takenoma たけのま 【タケノマブンカガイ】World Listening Day 2020： Collective Field
【タケノマブンカガイ】
◉インスタレーション・パフォーマンス・展示
今週末の7月18日（土）より、いよいよ「タケノマブンカガイ」がスタートします。本日は初日に開催される『World Listening Day 2020』について詳細をお知らせします。
新型コロナウィルス感染拡大を配慮し人数を限定しての開催となりますが、来場をご希望の方は以下よりお問い合わせください。
●問い合わせ：listen@soundingthespace.com
また、このイベントの15時からのサウンドパフォーマンスの模様は、「たけのまチャンネル Special Live Streaming」 として以下より視聴可能です。
たけのまチャンネル Special Live Streaming
『World Listening Day 2020： Collective Field』
https://youtu.be/Qw0nSyo9fpk
是非ご覧ください。
—
World Listening Day 2020
(Scroll down for English)
ワールド•リスニング•デー 2020: 共同の領域
毎年7月に世界各地で行われているWorld Listening Dayにちなんで､ Tokyo Phonographers Unionが｢共同の領域｣をテーマにしたイベントを横浜で開催します。
11年目になる今年は横浜のたけのまで開かれます。ふだんの生活の中ではあまり意識をむけていない｢音｣という存在に､私たち は絶え間なく包まれ､影響をうけています。朝の鳥の声､お祭りのがやがや､ 川の流れる水音､雨の日の高架下の轟音､小学校の運動会の喝采､休日の歩行 者天国の雑踏などなど。｢音｣だけ切り取って改めて考えてみると､そこには､その土地での暮らしや時間の断片がぎゅっとつめこまれています。
今回のイベントはコロナの影響で入場人数が限られています。
パフォーマンスはライブ配信されます。
●開催日時：7月18日(土)
●会場：たけのま 〒231-0847 横浜市中区竹之丸194
http://favoris.co.jp/takenoma/
●出演:
マルコス•フェルナンデス
岡田晴夫
清水博志
テクニカルサポート: 齊藤梅生
●料金：1,500円
（エントランス500円＋パフォーマンス＆トーク1,000円）
●スケジュール：
14:00 – オープニング
15:00 – パフォーマンス (ライブ配信)
15:30 – トーク
16:00 – リスニング
17:00 – サウンドウオーク
●問い合わせ：listen@soundingthespace.com
＊たけのまチャンネル Special Live Streaming
7月18日（土）15時〜16時
https://youtu.be/Qw0nSyo9fpk
World Listening Dayとは、World Listening Project (WLP)とMidwest Society for Acoustic Ecology (MSAE)によって共同で運営される世界的イベントです。 World Soundscape Projectを導き、Acoustic Ecology（聴覚環境）と呼ばれる新分野の研究と実践に世界中から興味を惹きつけた「The Tuning of the World」という強い影響力を持った本を著した、 カナダ人の作家、教育者、哲学者、ヴィジュアルアーティスト、作曲者であるR. Murray Schaferの誕生日である7月18日がその日に選ばれました。
サウンドウォークは、近隣もしくは指示されたエリアの自然な音風景を発見し楽しむために、環境の音に意識的に耳を傾けながら歩くイベントです。 （landscape 風景：soundscape 音風景、landmark 目印：soundmark 耳印）
World Listening Project
https://www.worldlisteningproject.org
Works Listening Day
https://www.worldlisteningproject.org/world-listening-day-…/
Tokyo Phonographes Union / 東京フォノグラファーズユニオン
東京フォノグラファーユニオンは、フォノグラフィー技術や聴覚環境、私たちを取り巻く音を聞き耳を澄ますことに基本的関心を持ち、献身する世界中にあるフォノグラファーの団体のうちの一つです。
東京フォノグラファーズユニオンは環境の中の「音を聴くこと」「音を楽しむこと」をテーマに ワールドリスニングデーを含め数多くのライブ•イベント、サウンドウオークやワークショップを開催している。
フォノグラフィーとは、野外録音によるアート作品、もしくは自然音の純粋な記録としてではなく、野外録音を作品制作の意図を持って使用することを指します。 音源を加工したものも未加工（そのまま）のものも作品制作において使用されます。
Tokyo Phonographer Union
http://www.soundingthespace.com/japanese/tpu/index.html
* * *
World Listening Day 2020: The Collective Field
July 18, 2020
Takenoma, Yokohama
Every year in July, people around the globe gather to celebrate World Listening Day. This year the Tokyo Phonographers Union in conjunction with Takenoma presents World Listening Day 2020: The Collective Field at Takenoma in Yokohama.
Now in its 11th year, the event will be held in and around the city of Yokohama and will feature sound installations and a live streamed multi-location performance. One pays little attention to the existence of “sound” in our daily lives yet we are being continuously surrounded and influenced by it. We encourage you to take this opportunity to open your ears and rediscover the sounds that fill our daily lives.
Due to COVID-19, attendance is limited but the performance will be live streamed. Please contact us for details.
●Venue:
Takenoma
194 Takenomaru Nakaku Yokohama Japan 231-0847
●Participants:
Marcos Fernandes
Misao Naitoh
Haruo Okada
Hiroshi Shimizu
Technical support from Umeo Saito
●Schedule of Events:
15:00 – Performance (live stream and limited audience)
15:30 – Discussion
16:00 – Listening session
17:00 – Soundwalk
●Fee：¥1,500円
（Entrance: ¥500 ＋performance＆talk: ¥1,000）
●Live streaming from 15h JST here:
https://youtu.be/Qw0nSyo9fpk
●Contact:
Marcos Fernandes at listen@soundingthespace.com or 090-8643-1662
World Listening Day is co-organized by the World Listening Project (WLP) and the Midwest Society for Acoustic Ecology (MSAE). July 18 was chosen because it is the birthday of Canadian writer, educator, philosopher, visual artist, and composer R. Murray Schafer. His effort leading the World Soundscape Project and his seminal book, ‘The Tuning of the World’, inspired global interest in a new field of research and practice known as Acoustic Ecology.
World listening Day 2020
https://www.worldlisteningproject.org/world-listening-day-…/
World listening Project
https://www.worldlisteningproject.org/…
The Tokyo Phonographers Union engages the community through works and events on the theme of listening to the sounds and enjoying the sounds of our environment.
Tokyo Phonographer Union
http://www.soundingthespace.com/english/tpu/index